A fix has been applied. You need to refresh the Inventory > Purchase Orders page and the variant selector will render as intended.

We are investigating an issue affecting some X-Series customers who are unable to select product variants when creating purchase orders or transfers. The variant selector is not rendering as expected. We are continuing to monitor the service