This issue has been resolved.

We are aware of an issue affecting users interacting with subscriptions via Google Play, such as when creating a new subscription on Android devices. Google has confirmed an issue with Google Play, and we are awaiting their further updates.